中毒了 請重新開機

加護病房是個特殊的地方
但不希望把它寫的太嚴肅或太過於悲情
死亡 也是人生中的一部分
Intensive care unit is a special place but I don't want to make it too serious or sad.
DEATH is also a part of our life.

不記得是第幾次來到這個地方
一天只開放兩次讓家屬探視
AM 11:00~11:30
PM 07:00~07:30
I didn't remember how many times have I come here.
One day opens two times to family members.
AM 11:00~11:30
PM 07:00~07:30

第一次來這裡時
緊張 恐懼
我對死亡或永遠分離的經驗並不多
When I came here first time, nervous and scared.
I didn't have much experience of death or seperate forever.

等待開放探視時間前
Waiting for visitin

面色凝重低語的談論著事情
或許躺在裡面的病人 已經走到最後了
Some people talked with sorrow and low voice.
Maybe the patient was in critical days.

一家大小都到了
年老者 低頭不語
年輕一輩的 跟平常在咖啡廳的年輕人沒什麼一般
並不覺得 這是加護病房的門口
All the family came here.
Elders was silent.
Young ages were the same as the people in the coffee shope.
Here was not in front of ICU.

坐著輪椅前來的老太太
不知道來探望他先生還是晚輩
One old lady who was in a wheelchair came here.
I didn't know whom she visited.
Her husband or  junior generation or someone else?

-----------------------分隔線 轉換心情---------------------------
---------------separate line to change the mood----------------

阿媽這幾天的狀況越來越好
明天可以拔管
如果情況更好些 觀察過一段時間 或許可以回到一般病房
讓我還蠻高興的
My grandmother was getting better these days and tomorrow can remove endo.
If the situation is getting better, after observing for a period of time, will be transfered to common unit.
I was happy to hear that.